Origins of Iluvatar

but I recall having read that he didn't provide an explanation as to how the Sun or Moon appeared either

I thought the silmarillion made clear that sun & moon were made by the Valar from the last fruits of the two Trees (created I thought because of Yavanna's attempt to heal the Trees). Vessels were made with the fruits & 2 Ainur were the skippers of those vessels ...