The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 02-11-2003, 11:05 PM   #11
Maédhros
The Kinslayer
 
Maédhros's Avatar
 
Join Date: May 2002
Location: Formenos
Posts: 658
Maédhros has just left Hobbiton.
Send a message via MSN to Maédhros
Question

Quote:
Hmm. In the preceding sentences, though, the past tense is used. My inclination would be that if we are going to change anything, we should change the present to past.
After reading again paragraph §16, I see your point and agree with the past enmedation.
Quote:
I assume that the removal of Ælfwine does not imply a change in the authorship of the Ainulindalë - there is no reason why it cannot still have been written by Rúmil, and the last few sections added by Pengoloð.
From § 0
I think that we should retain Pengoloð and Rúmil.
Quote:
If we decide to remove the Pengolodh material, this and the subsequent sections will be moved into "Of the Beginning of Days", as in the '77.
From § 31:
I would rather leave Pengoloð in the text.
Quote:
This, I think, must be removed. By the way, is this section numbered out of order for some reason? Or is the section number a mistake?
From § [34]:
No it's not a mistake.
From Morgoth's Ring: Ainulindale
Quote:
D omits the remainder of C §34 concerning the visits of Yavanna and Oromë to Middle-earth (see p. 35), and continues from the beginning of C §35: 'And in the midst of the Blessed Realm were the mansions of Aulë, and there he laboured long.' From this point D becomes again much closer to C, and the differences can be given in the form of notes.
It was just moved from that part in the C version to that part in the D version.
I will try and take a shot at some enmendations another day.
__________________
"Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio; a fellow of infinite jest, of most excellent fancy."
Maédhros is offline   Reply With Quote
 

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 04:22 PM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.