The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Today's Posts


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 06-12-2018, 11:03 PM   #3
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,721
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
BY-HL-20: 'Sauron Defeated' is a good idea, I didn't thought about that.

LA-SL-01:So you would start with 'Yet there came at length a stay in the onslaugth of Sauron upon the westlands.'? That does not strike me as a good starting sentence. I as well very much dislike to tell in short hand the story just given in full narrative.

LA-SL-02: Agreed.

LA-SL-03: Okay, I was not aware that Ernil is Sindarin for Prince. But I still think we should us the not here. I would edit it thus:
Quote:
... and they welcomed his sons. LA-SL-03<Cirion and Eorl, Note 39 and The History of Galdriel and Celeborn , Note 16 {The Lord of Dol Amroth had this title. It}To a family of the Faithful the title ‘Prince’ was given {to his ancestors }by Elendil, with whom they had kinship. They {were a family of the Faithful who }had sailed from Númenor before the Downfall and had settled in the land of Belfalas, between the mouths of Ringló and Gilrain, with a stronghold upon the high promontory {of}later named Dol Amroth ({named }after the last King of Lórien). >The chief city of this southern realm was Osgiliath, ...
LA-SL-05: Agreed.

LA-SL-05.5: Agreed.

LA-SL-07: Oops. of course you are right.

The Rest later today.

Respectfully
Findegil
Findegil is offline   Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 10:36 AM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.