The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Today's Posts


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 09-04-2015, 06:21 AM   #6
Arvegil145
Shade of Carn Dūm
 
Arvegil145's Avatar
 
Join Date: Sep 2010
Location: Tol Morwen
Posts: 369
Arvegil145 has just left Hobbiton.
Pipe

Fun fact: the name Mar Vanwa Tyaliéva was still used by Tolkien in the 1950s! Although it was one of the names of Rivendell, meaning "House of Past Mirth".

The name Meril, as you say, is of course still valid, meaning "rose" in Sindarin (if I remember correctly). Concerning i-Turinqi/Turinqui I'm not sure. I think the name meant "Queen of Flowers" ("Meril" at that point meaning "flower", not "rose").


To get into specifics:

- Tavrobel: location itself is not a problem, I think, but the name might be
- Kortirion (Cortirion): same thing, although Tolkien revised the poem "Kortirion among the Trees" in the '60s, I think, so the name might be valid
- Lindo and Vairė: Lindo is in my opinion valid, meaning "singer"; but I have some problems with Vairė - although it IS a valid name (meaning "weaver"), there's the problem of having Vairė as one of the Valar in the later mythology - but I guess they could bear the same name
- Littleheart (Ilfrin): I'm not sure about the name (the real one), and I don't really know what to make of "Littleheart"; another problem is him being a son of Voronwė - could it still be valid in the later mythology? I guess it could (somehow), but I'm having some reservations about it
- The Cottage of Lost Play: now...its elvish name is valid (as I demonstrated) - however, the entire concept is questionable...
- Tinfang Warble: as is shown in the The Lay of Leithian Recommenced, this character appears to have been abandoned
- Limpė: "limpė" plays a big role in the "Lost Tales", but, of course, a drink that gives immortality to the one who drinks it is completely at odds with pretty much everything that is established later
- Rśmil is, naturally, canonical - but he simply cannot be on Tol Eressėa when Eriol arrives (I mean, he might be, but that is too big of a stretch for me)
- Gilfanon appears to have been replaced by Pengolodh

OK, that's it for now. I hope I wasn't (too) overbearing.
__________________
Quote:
Hige sceal žē heardra, heorte žē cēnre,
mōd sceal žē māre, žē ūre męgen lytlaš.
Arvegil145 is offline   Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 09:07 AM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.