![]() |
|
|
|
Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page |
|
|
#3 | |
|
King's Writer
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,721
![]() |
I am rather for keeping a difference for
[ ] Normalized, usually used for proper names indicating they are here in final form, not as in original text. Eg. "[Huor]" probably represents an original "Peleg", "[nor]thward", represents original "southward", and "[']" represents original """. <u>Underline</u> Material inserted for grammatical reasons or as editorial bridge. and / / Material altered in accordance with our principle 6c; mostly used for expansion of outlines. In this case, I will show the deletion of the original as well; for example: {Coming thither of Elwing} = /Elwing came thither/. And I like Aiwendils suggestion of \ \ instead of <u>Underline</u>. What I think we will indicate mostly by this are editorial bridges. What for me is still missing is a possibility to indicate a commentary of the editor in the text. The only one allowed by that convention (beside the convention it self, which is a kind of categorisation of the change made) is the "code ... after the opening angle-bracket, eg. "<QS77 "" Since we do clearly have not for every source a code and I would find it very unhandy to have to look back to a listing of codes to find out of which text this came, I would at least suggest a sign as break between source info or commentary and the inserted text e.g.: <QS77; from chapter XY | whatever text is to be inserted>. I agree to the list of abbreviations, but I think a complete List would in the end be very unhandy. For that I think we should ever allow for the full info (see above). Quote:
What is missing is the convention to number the changes. I found that very unhandy in the last discussions. If the changes were once numbered, it was not so easy to find a number for a new change found to be needed. At first I found the system of numbered §§ more convenient until I worked out a different plot for the DoF and tried to apply Maédhros § numbers to my text. But that was very special case. Respectfully Findegil |
|
|
|
|
|
|
|
|