What happened to the avari?

[Lalaith]

I'd think the Old Forest Road also became a relatively more useable and regular means of commerce.

Absolutely! Remember all the toys and party favours for the Long Expected Party, they came from Dale....so presumably East/West trade in those post-Smaug years was brisk and easily carried out...