The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > The New Silmarillion > Translations from the Elvish - Public Forum
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 12-09-2010, 09:39 AM   #11
Findegil
King's Writer
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 1,721
Findegil is a guest of Tom Bombadil.
About Balrogs slain or not in the War of the Powers:
Quote:
But ultimately, even if one admits the possibility of a non-literal interpretation of the sentence, I don't think that's sufficient to allow us any more freedom than we've taken, since there remains still the possibility that it was meant literally.
That' right. But I am still interested in oppions from others for my own enlightment indepent of the project itself.

About the 'Demon' slian by Glorfindel: I remember vaguly that we discussed this before, did not find it when I worte the post. I will again search for our old discussion.

CE-EX-12.5: Aiwendil worte
Quote:
Let's not get ahead of ourselves - I don't think we've officially worked on that chapter yet!
Oops, your are right. This is part of one of my drafts and not of any chapter discussed here. Thus I could have changed it silently. And of course you are also right that my editing was defectiv.
I agree that to use the footnote means to change a statement by JRR Tolkien into
a statement of on of the scibes in our line of text tradition. This is unwonted and therefore I agree not to use the footnote.
Thus the passage reads:
Quote:
§50 {It}Thus it came to pass that at last the gates of Utumno were broken and its halls unroofed, and Melkor took refuge in the uttermost pit. Thence, seeing that all was lost (for that time), he sent forth on a sudden CE-EX-12.5 {a host of}<AAm; late scibbled changes his> Balrogs, the last of his servants that remained<AAm; late scibbled changes faithfull to him>, and they assailed the standard of Manwë, as it were a tide of flame. But they were withered in the wind of his wrath and slain with the lightning of his sword; and Melkor stood at last alone.
VE-13.045: Here I am sure that we alrady discussed it. So do you agree to my change?

Respectfully
Findegil
Findegil is offline   Reply With Quote
 

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 03:32 PM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.