This illustration is found on the web at
http://lotr.wikia.com/wiki/The_Silmarillion , marked as “Second Edition Cover”.
It is also at
https://www.google.ca/search?q=silma...tm%3B288%3B475 .
So Christopher Tolkien ought to know why this particular image was chosen. I confess to not knowing.