Hui, that is flipping amazing!!!
Quote:
**I have*no idea*what the original of this line means. The subtitles seem to think Finrod says he's in a land of waking memory, which... I don't really understand? Is he talking about Valinor or Beleriand? Or what?
|
To be honest, I have no idea what that line is supposed to say either.
The stanza goes: I know that there is no returning, that the heart is frozen in ice; I know I will meet trouble in the place where memory awakens.