Bad guys...I've posted a save where Tarn can help pack you into the barrels. I think Nilak will be there to help too. I should imagine they will be a bit cramped, especially with your weapons, and some of the goods which will placed on top to disguise you may not be too comfortable either - nails, that kind of thing!