Quote:
Originally Posted by Legate of Amon Lanc
I actually always read this as two separate pieces of information: through Dragon-lair (he was at least around) and then some other, completely unrelated hidden door, which, since it was mentioned alongside the dragon lair, ergo perhaps around the same time, I thought it might refer to Gandalf's infiltration of Dol Guldur. (Which would on the contrary prove that Frodo was perhaps paying too much attention.)
Anyway, if the hidden door is separate from the dragon lair, then it could of course refer to anything, the thing Frodo might have freshly in his mind being of course the famous "Mellon door", the Eregion gate to Moria.
|
It's certainly possible; but the lack of commas in "through dragon-lair and hidden door /
and darkling woods" suggests that they may well be a single list. 'Dragon-lair' has to be Erebor, and 'darkling woods' sounds like Mirkwood - which would fit very firmly with a Hobbit-theme, and not work at all for LotR (Gandalf wasn't with Frodo for any forests!).
Good point about the Moria-gate, though; given that we're told this is only scraps of the original dream-song, that's probably a good interpretation.
hS