I love this argument: it was posted
here once, too. In either case, that little tear brings Grima more to life than any other part of the movies. Either he's a ruthless, corrupt betrayer who weeps with joy at such a destructive force, or he's a horrified pawn, seeing what his actions have done.
Or he's just sad that his candle went out.