Thread: Another mistranslation
View Single Post
Old 01-04-2002, 09:46 PM   #75
Lostgaeriel
Shade of Carn Dûm
 
Lostgaeriel's Avatar
 
Join Date: Nov 2001
Location: Toronto the Good
Posts: 477
Lostgaeriel has just left Hobbiton.
Silmaril
Yep! That's it. From English to Chinese and back to English. I like how "sir" translates to "husband".
__________________
Elen síla lúmenn’ omentielvo, a star shines on the hour of our meeting.
Lostgaeriel is offline   Reply With Quote