Here comes a guess based on few words I was able to translate by Googling...
"You have chosen the Evening, but my love is given to the Morning."
Gimli to Eomer, Galadriel being the Morning and Arwen the Evening.
(Though I must add that one of the online dictionaries insisted that the last word meaning was "breakfast".
)