View Single Post
Old 06-24-2004, 01:41 AM   #43
HerenIstarion
Deadnight Chanter
 
HerenIstarion's Avatar
 
Join Date: Sep 2000
Posts: 4,244
HerenIstarion is a guest of Tom Bombadil.
Send a message via ICQ to HerenIstarion
Concerning names

Just to add some things to the soup. It had been already noted that Long Expected Party is built to parallel, and, at the same time, be an antithesis to the Hobbit chapter 1 – Unexpected Party.

But, with a bit of hindsight, both are quite the opposite – for, in the Hobbit, the party is unexpected to Bilbo only (and half so, since he himself invited Gandalf to tea). Gandalf had it planned long before with a clear purpose in mind, and dwarves look up to it all the way, even before they see the sign on the door.

The Long Expected Party is full of unexpected things, on the other hand (the main thing to happen – Bilbos’s disappearance, is expected mainly by Bilbo himself, though Gandalf knows it to and Frodo may have doubts) – the mere ring of Bilbo’s as we know it from the Hobbit to become the Ruling Ring, Bilbo exhibiting Gollum-like qualities and than vanishing in the midst of a party etc

In both cases Gandalf is in the know, though. But he is Gandalf, and has to be, if you follow my meaning

But one of the main differences lies in the names of protagonists, main [hobbit] heroes, which we come to know in the first chapter off hand.

Not to outrun my own pace – it should be noted that hobbit names are generally categorized in two ways – those of no meaning but mere sound – like Bilbo, Bungo, Bingo and so forth, and those of ‘foreign’ origin with some meaning to them

It is very interesting that main hero of the Hobbit, Bilbo, has a name with no meaning at all. It is significant, than that all four main hobbit characters of LoTR justify their names.

Meriadoc – has some Welsh connotations to it, to the best of my knowledge, and roughly may be rendered as “master of the sea”. True, Merry has not much doing with the sea as the sea, but is Brandybuck, i.e. of the only hobbit family to do anything with [big amounts] of water whatsoever. Besides, shortened form sounds like Merry, and Merry the hobbit is a merry hobbit indeed.

Peregrin – Now Latin rooting, meaning “wanderer”, or “pilgrim”. That’s him, it is -wanderer, for sure. In both senses – he wanders (i.e. travels a lot), and he is curious above measure of average (Palantir, per instance). But not merely wanderer, but wanderer with a quest, i.e. pilgrim. And shortening brings him to be Pippin, and Pippin the Short was a frank king in 8th century A.D., and who is that who dare say hobbits are not short, even if Pippin be taller than most? But, most interestingly, Pippin the Short drove Saracens (i.e. Muslims) out of France, and, strikingly, Pippin the Hobbit drove ruffians our of the Shire.

Samwise – old English for ‘half-wise’. But now that is matter of optimism – is the glass half full or half empty? I daresay it is half full, for if it were not so, Gollum would not have been spared and quest would have failed

Frodo – that being the special case. For one thing, in the first drafts of the LoTR Frodo is Bingo (if my memory does not fail me). And that is in line with Bilbo, i.e., is a name with sound to it, not meaning. But as the scope of the work widens, so the name changes, and we get Frodo. And, what with assessment that ‘hobbitish’ masculine ending is ‘a’, it gives us Froda, as original. But Froda is Norse, and is character out of mythology – old king, father of Ingeld (this latter mentioned in Beowulf), but, unlike main bulk of Norse heroes, not heroic at all in a sense he is not bloodthirsty, but peaceful. In fact, he owns a mill which grinds peace for him, and while he rules there is peace. Unfortunately, he is killed, and his son Ingeld turns back to old bloody heroism. Rings any bells? Especially with Frodo later on, when he draws no sword, takes no part in battles, and is generally kind of a pacifist, but very much neglected by his own people

But I’m again off and beyond current chapter. So I would conclude that, even when we take into account Tolkien’s statement that actually the names in Westron sound different (can not give reference or the list right away) and are merely translated, it is all very much interesting. Or, to summarize it all, we have four hobbit names of Welsh, Latin, English and Norse origins, all with the meaning, all highly relevant to the text and events that befall their bearers, and their behavioral pattern. And all is so well hidden, and at the time is so obviously on the surface, that I can not help but am awestruck (constantly so with Tolkien, that is).
__________________
Egroeg Ihkhsal

- Would you believe in the love at first sight?
- Yes I'm certain that it happens all the time!
HerenIstarion is offline   Reply With Quote