View Single Post
Old 07-13-2021, 05:35 PM   #64
Aiwendil
Late Istar
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 2,224
Aiwendil is a guest at the Prancing Pony.Aiwendil is a guest at the Prancing Pony.
CE-EX-28b: Perhaps "superficial" was the wrong word, but my point (which I think we agree on) is that while the story in LT resembles the MT story in some ways, it also differs from it in important ways.

CE-EX-28.2: Sorry, I think I misread the proposed edit and missed that the etymology was removed. I'd need to do a little research to decide whether tilkal is OK - I'm afraid my Quenya knowledge is not as deep as it once was!

CE-EX-28.4: No, what I meant was that I think these two names are good and we can keep them.

CE-EX-37.5: I don't necessarily think there is a contradiction, for the reasons you give - my point was only that, in any case, th statement about the halls being unroofed should not be deleted.

But to the main point, CE-EX-38.6b and following. I've taken a few days to think this over before replying, because it seems to be a real sticking point, and I'm not sure how to resolve it. Insofar as less of the text of MT VI intrudes here, I think it's an improvement. But the real crux of the issue for me, I think, is that no matter how we slice it, we inevitably have the critical moment of this story being narrated via a non-narrative text. It's a very jarring change in tone, and I'm afraid that the only way to avoid that would be to modify the text to the point where we're no longer editing Tolkien but rewriting him. To be honest, I'm even still a little bit uneasy about how much we're chopping up and adding in the LT, which also has a different tone, of course, from LQ and AAm, though in the end I think that that disparity is not great enough to warrant its wholesale exclusion. But when we add in MT text, especially to convey critical plot developments, it feels to me as if we've constructed Frankenstein's monster, an ungainly assemblage of pieces from obviously very different places sewn together.

And the thing is, I don't see the necessity of doing it that way. I suppose you could say it's incumbent on us to try, since MT is later than AAm, and since we can't really know that a change is unworkable unless we try to work it. But the conclusion I'm drawing from these attempts is that it is, in fact, to be classed as an unworkable projection.

So, I don't know. Left to my own devices, I certainly would not take up this particular element of MT VI, but the goal here is, of course, consensus. It seems that you feel pretty strongly in favour of incorporating this version of the story, so maybe you could explain why you see it as so worthwhile? Perhaps if I could see some real benefit to following MT in this instance, I would be willing to accept the scarring that this surgery is doing to the text, but as of now I just don't see it.

Quote:
Thank you for the good wishes! Some friends have been infected with COVID, but none faired to badly. Now with summer coming along and the vaccination spreading more and more, the risk is abated a bit. I hope you and your family and friends have also come well through this difficult times!
Very glad to hear it! My friends and family have escaped it too. I tested positive back in February, but fortunately never developed any symptoms.
Aiwendil is offline   Reply With Quote