I'll need to get my thinking cap on to come up with a way for the Hunter to be killed by werewolves AND find time during this assault to kill an innocent and sleeping villager.
Rest assured, it will be complicated.
As for that other situation mentioned, I had thought this might be the way to go if the werewolves do attack the Cursed villager. I have come up with a 'chilling' scene, but it would involve the other players knowing about it. This is because I have already begun mentioning the SCORE at the end of every kill.
Werewolves: 3
Villagers: 11
....or whatever. And I'd hate to lie, and post something (that there are only 3 werewolves) which the villagers might believe but which is actually false.
So if the Cursed villager is attacked, the other players will know about it.