I didn't know they were from Aylesbury at first. I looked the band up first and found out that they were.
If you read the clue again, you might not need a French direction.
And 'place' might have a wider definition than you think, here.
Let's see if anyone gets it after that, and if not, I'll give another clue.
Urwen, the person who guesses the hidden password gets to do the next clue, so I can't say yes, but a) if you ask the password guesser they might say yes, and b) you might be the guesser of the password yourself!
As you can see, it's not a 'straight down the initial letters' password, but it should be guessable now, I think.