View Single Post
Old 07-06-2020, 09:52 AM   #15
Galadriel55
Blossom of Dwimordene
 
Galadriel55's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Location: The realm of forgotten words
Posts: 10,299
Galadriel55 is lost in the dark paths of Moria.Galadriel55 is lost in the dark paths of Moria.Galadriel55 is lost in the dark paths of Moria.Galadriel55 is lost in the dark paths of Moria.
Hui, that is flipping amazing!!!

Quote:
**I have*no idea*what the original of this line means. The subtitles seem to think Finrod says he's in a land of waking memory, which... I don't really understand? Is he talking about Valinor or Beleriand? Or what?
To be honest, I have no idea what that line is supposed to say either. The stanza goes: I know that there is no returning, that the heart is frozen in ice; I know I will meet trouble in the place where memory awakens.
__________________
You passed from under darkened dome, you enter now the secret land. - Take me to Finrod's fabled home!... ~ Finrod: The Rock Opera
Galadriel55 is offline   Reply With Quote