I was trying to make Hilary out of Hail, too. I thought Michael might have been the Mabel answer, but, as you demonstrated, it wasn't.
Well, I've even looked at some of the lines of letters in rot13, and I still can't find the password! First line down is an anagram of charmer, recharm, marcher and remarch, but none of these seem to have a Tolkien connection.