Well...why not start a forum-offshoot concerned primarily with linguistic material (not now of course, 27th century would do
)
I don't know how well-versed are you in the languages (certainly better than I), but if you are indeed, could you be so kind to propose some changes in a thread I started not while ago.
http://forum.barrowdowns.com/showthread.php?t=18935
Thank you in advance!