'Mingles' might indeed mean 'mixes,' or becomes an anagram of itself.
But you might have to do something with the word first. It might not be a translation of it that you need, but a synonym. (I suppose a translation is a kind of synonym, in a way, but not the kind that you need here).