OK - I hope I've handled your two characters with a light hand, Undómë. Let me know if changes need be made. Rôg thinks they are young male Orcs as you indicated.
Rôg is now being offered as a hostage exchange for the Orc males. It offers a way for the men to 'save face' in letting the Orcs go.
Of course, there's always a chance the men won't take the offer.
Yikes! Then I'd have to think of some way to get Rôg out of there in an expeditious manner.