Ooookay I just googled it, and there is
much more to that tattoo! It goes allllll the way up one arm and down the other.
See her explanation, where she states that it's a Sindarin translation of the first verse of Elton John's
The One:
I saw you dancin' out the ocean
Runnin' fast along the sand
A spirit born of earth and water
Fire flyin' from your hands
The first link also has a pic of the original calligraphed version, which begins:
I sor yu dansin oot the oosun
runin fast along the and
a spirit bor of urth and worat...
^_^ That's not Sindarin.
(This isn't even the first time I've discovered someone's late beloved told her they'd written a message in an Elvish language but actually used English... how does that happen twice?!)
hS