|
It's simple: Legolas is described as being immensely strong by Tolkien, it was given him a "great war-bow"(the most ranged bow in all middle earth made in Lórien and would weight a lot), great sight and steady hands.
The arrow probably stuck to deep in the Nazgul flesh(who isn't as dense as ancient Dragon for example).
|