Letting my imagination go free is not always great. I imagined out a smial where the upper half is a jungle and the lower half is basically Khazad-Dum.
To set a more realistic goal, I think that if I were to design a hole, I would have a room where everything is made of just wood and rope. I'd macrame the whole thing. It would take me ages, especially since the biggest item I made so far is only as long as my hand, but it would be fun and pretty. There can be a hammock, and a couple plant pots hanging from ceilings, a wooden table with decorative macrame on the edges, macrame cushions, all sorts of weird wood-and-macrame decorations... It would be lovely, and not un-hobbitish. To make the picture perfect, there would also be a tree growing through the room, but that would make it a talan more so than a hole. (I warned you that my imagination is ready to turn this into a jungle
)