Nilp -> Nilp
Rune -> Formendacil
Mormegil -> Macalaure
Lalaith -> Legate
Kath -> Formendacil 2
Aganzir -> Lommy
Lommy -> Aganzir
Legate -> A Little Green
Nogrod -> Aganzir 2
Form -> Form 3
Mith -> Agan 3
McCaber -> Agan 4
Firefoot -> Gwath
Boro -> Nog
I still want to lynch
Nog (and I don't understand how he has zero votes), but it would take
five votes at this point.

(EDIT: Now he does have one.)
Out of
Form and
Agan I'd say
Form is the safest, but frankly I dislike both options.