[jallanite]

[quote=Orphalesion;695632]

Originally Posted by Orphalesion

However I can never remember if the word used for the Vanyar had "blonde/pale coloured" as its primary meaning and beauty as its second or the other way around. I remember that Tolkien explained it was equivalent to the English word "fair" but that one of those words had beauty as its primary meaning and blonde/paleness as secondary meaning and the while the other had the primary and secondary meaning reversed.

From Tolkien’s The War of the Jewels, page 383:

Vanyar thus comes from an adjectival derivative *wanjā from the stem *wᴀɴ. Its primary sense seems to have been very similar to English (modern) use of ‘fair’ with reference to hair and complexion; although its actual development was the reverse of the English: it meant ‘pale, light-coloured, not brown or dark’, and its implication of beauty was secondary. In English the meaning ‘beautiful’ is primary. From the stem was derived the name given in Quenya to the Valie Vána wife of Orome.

Of course Tolkien might have thought beauty to be the primary meaning of *wanjā when he wrote the Book of Lost Tales, or not.

So much for that fanon theory (which I personally always disagreed with) that Celegorm had blonde hair only because he was "the Fair".

The name is translated into Old English by Tolkien as Cynegrim Fægerfeax in The Shaping of Middle-earth (HoME 4). Fægerfeax in modern English is ‘Fairfax’, that is ‘Blond-hair’. Tolkien may have imagined Celegorm to have a rather dark blond hair, to be an ash blond, that is to possess hair-color which might count as fair among the dark-haired Noldor. Tolkien may rather have later changed his mind on Celegorm’s hair-color when he came to consider Noldorin genetics. On the other hand he may have thought that Celegorm merely had particularly beautiful hair. Perhaps Fægerfeax should be translated as ‘Gleaming hair’.

To Ilmare I have a question that has bugged me for a while now. In the "Complete Guide to Middle Earth" (I know) David Day makes a reference to her "throwing spears of light from the night sky" is that based on anything in Tolkien's writing at all, or did Mr. Day just make things up? I mean the edition I have (from 2001) also claims the "Age of Starlight" (Awakening of the Elves - Death of the Two Trees) lasted ten millennia and that seems to be contradicted by the HoME....

I think these are two of the inventions for which David Day is notorious. See the discussion of Ilmarë at http://valarguild.org/varda/Tolkien/...are/Ilmare.htm . See the comments on David Day by Steuard Jensen at http://tolkien.slimy.com/essays/DayBooks.html . See also the general discussion of David Day at http://www.lotrplaza.com/archives/in...0Age&TID=83477 .