The published Sil may not be exactly how J.R.R would have done it himself, and yes there are flaws, but Christopher did the best that he could do to try and carry out his fathers wishes and designs.
I believe the biggest errors in regards to any of Tolkien's works, are the movies by Peter Jackson.
I wish the film rights were never sold.