Well, Galadriel's statement in FR is somewhat vague in its first part, at least with regard to the declaration that Celeborn "has dwelt in the West since the days of dawn." West could mean pretty much anything from Beleriand to Eriador to Lorinand. (but not in this context, I think, Valinor).
The problem of course arises with the "I" as opposed to "we;" and the proposition "for" in "I have dwelt with him years uncounted, for ere the fall of Nargothrond I passed over the mountains, and together" etc. Pretty hard to get around that- Galadriel met Celeborn *after* she crossed the mountains (whether Ered Luin or Hithaeglir doesn't really matter)- i.e. Celeborn could not have been a Sinda (unless one wants to fan-fic up a tale in which he independently headed out from Doriath on his own). No, Celeborn was conceived as a native Avar/Nando, and the sentence just escaped later revision.
It is in fact a 'ghost' sentence, like Gimli's unused axe; it's not something to be reconciled or papered over, it's just an artifact of a work of imaginative fiction. It's not like there's an underlying reality, you know.
__________________
The entire plot of The Lord of the Rings could be said to turn on what Sauron didn’t know, and when he didn’t know it.
|