[The Squatter of Amon Rûdh]

Originally Posted by Bêthberry

Thanks for the analysis, Mith. I've always thought it a bit ironic that Tolkien's son moved to France, given Tolkien Sr.'s thoughts about the French.

Since you said this, of course, we've been fortunate enough to see Verlyn Flieger's talk at Return of the Ring, which calls into question that very aspect of Tolkien Senior's personality. I've been meaning ever since to start a thread to discuss my thoughts on that issue, but for now just a quick thought.

I haven't consulted my library yet, but it seems to me that the only aspects of French culture to which JRRT expressed any antipathy were specifically those which have been imposed on the English, either by the Normans (Woden's curse be upon them) or the aptly French-named bourgeoisie (in other words, precisely those people represented by the Sackville-Bagginses). It's easy to see how a product of industrial, no-nonsense Birmingham society might well heap a certain amount of disdain on the gratuitous and unnecessary use of French where a perfectly adequate English term exists, or the unjustifiable privilege given to French culture among the would-be arbiters of taste in this country. It's possible that Humphrey Carpenter overstated the case a little or misinterpreted what he discovered. In any case, I think CRT has earned the right to be cut a little slack by his father's ghost, having got such a hard time about military aircraft when he joined the R.A.F. I'm afraid I can't agree with JRRT about Spitfires.