Quote:
Originally Posted by Estelyn Telcontar
Legate, we'll pick up your interesting thoughts on the number of reindeer when we get to that letter - you have brought up some good questions on that topic!
|
Ah, my mistake, somehow I probably misread what you said and thought it was from 1922 letter, not '32, therefore I thought that we are already past it (especially given that in my edition, the picture appears randomly on one of the first pages with no date next to it). Okay, I shall repost my thoughts later when we get that far.
Quote:
|
I wonder - does the translation as "Father Frost" work for casual readers who have little or no background in Tolkien?
|
Well, what do you exactly mean by that it "works"? It is clear to them, for sure, that it is not about the Russian fellow, if that's what you mean; if only just from the fact that there is talk about Britain in there.