Using this helpful
site, I tried to transliterate the writing on the coin on the right (since it's really hard to see whats on the left one) assuming it's in Sindarin.
The results are pretty skeptical. Starting from the botom "colon" thingy, going clockwise:
is(?)zamarquonoqu. (?)rquelemris.
Go ahead and laugh at me.