Quote:
|
Originally Posted by Nerwen
Oh, and though in every reference to this new character on the net, she's "Tauriel, daughter of Mirkwood", the name doesn't, in fact, mean this at all. Wonder where that came from.
|
It was taken off Jackson's facebook page but may be elsewhere too; and I think it's likey from someone on the Jackson team, a sort of simplification: as the name appears intended to mean 'daughter of the forest' -- and the particular forest in reference (so to speak) is popularly known as Mirkwood (or
Taur-e-Ndaedelos 'forest of great fear').
Thus Jackson, or someone, 'simplifies' it in this way: 'daughter of Mirkwood'.