This article is pretty interesting food for thought:
The Ring and the Cross
But no discussion of Tolkien and religion should miss this:
Light From an Invisible Lamp
I find both treatments really interesting; they present a somewhat different view to the usual "Tolkien was Catholic writer, period" argument. Madsen's essay in particular is thought provoking.