It's also possible that Tolkien emphasized the physical differences to demonstrate the inner differences. For example, we see how snake-like Grima really looks (and acts).
However, I can't say that big orcs are much different than small orcs except in appearance.
