I'm quite sure Lalaith will forgive Maedhros - after all, he didn't mean to cause the plague, and he never knew it would happen until it did. I think a scenario of Lalaith getting back at Morgoth is more appropriate. However, for the sake of humor, I'll make one up with Maedhros.
Ummm...he suffocated from Laughter.