Quote:
Originally Posted by the phantom
Nog- you've never heard English speaking people exclaim "What the h---?!" before? Yes, it's quite common, and seeing as Hades is an oft used substitute for h--- the expression is quite understandable.
|
So it was not the other four-letter curse that starts with F but the one which starts with H (and thence the christianity-stuff)? Okay. Now I see. I'm clearly too used to that f-word or at least seeing it being censored. Then it makes perfect sense he-l and hades are interchangeable enough to explain the choice.
But like I said, it actually makes it so much better as hints go... but enough of it now.
It's so healthy to find oneself a total dummy every once in a while.
Although I must add that that kind of humour where one changes words in a sentence or syllables in a word is pretty hard to a non-native because the associations don't bring up naturally but need to be specifically searched for - and it thus requires you to need to know now is time to search for one.
Well, I see enough vultures gathering around already on another front so let's end this for the moment. I'd like to have a look on a few things before getting to sleep - and they must be fed, mustn't they?
