Thread: Tolkien Translated... into Googlese
View Single Post
Old 07-16-2010, 09:55 AM   #54
Guinevere
Banshee of Camelot
 
Guinevere's Avatar
 
Join Date: May 2002
Location: Switzerland
Posts: 5,830
Guinevere is a guest of Tom Bombadil.
Incredible!
I noticed that the more translations, the shorter the quote gets i.e. the more words get left out. I wonder why.
__________________
Yes! "wish-fulfilment dreams" we spin to cheat
our timid hearts, and ugly Fact defeat!
Guinevere is offline   Reply With Quote