Thread: LotR - Prologue
View Single Post
Old 11-25-2009, 09:55 AM   #11
Mugwump
Wight
 
Mugwump's Avatar
 
Join Date: Nov 2009
Location: Taconic Mountains
Posts: 111
Mugwump has just left Hobbiton.
Quote:
Originally Posted by Mnemosyne View Post
The reason I say this is that countless, countless, countless British Victorian novels consistently use "further" for "farther." Which makes me inclined to say it's either an American rule, or one that wasn't created until after that era.
Bingo--I think you've got it! Using further in that sense must've been merely standard idiomatic British English of Tolkien's day, just as of free will meant of [his/her/my/our/your/their] own free will.
Mugwump is offline   Reply With Quote