Okay, I'll make a try for the Swedish one...
Tre ringar för älvkungarnas makt högt i det blå
(Three rings for the elfkings power high in the blue)
Sju för dvärgarnas furstar i salarna av sten
(Seven for the dwarfs' princes in the halls of stone)
Nio för de dödliga som köttets väg skall gå
(Nine for the mortal which the flesh's way shall go?!?) [img]smilies/rolleyes.gif[/img]
En för mörkrets herre i ondskans dunkla sken
(One for the darks' lord in the evil's dark home(?))
i mordorslandets hisnande gruva
(in the mordorlands terrifying (sp?) horror)
En ring att sämja dem
(One ring to gather them)
En ring att främja dem
(One ring to conjure up them) [img]smilies/confused.gif[/img]
En ring att dupt i mörkrets vida riken tämja dem
(one ring to deeb in the dark's wide empire tame them)
i mordors land där skuggorna ruva
(in mordors land there the shadows brood over)
Wow! I didn't know my Swedish was that good! (I thought, I would have to give op after line two or something... [img]smilies/rolleyes.gif[/img] )
*Mele
__________________
We're all following a strange melody
We're all summoned by a tune
We're following the piper
And we dance beneath the moon
|