Thread: translation
View Single Post
Old 08-05-2008, 05:56 AM   #5
Galin
Ghost Prince of Cardolan
 
Join Date: May 2007
Posts: 1,036
Galin is a guest at the Prancing Pony.Galin is a guest at the Prancing Pony.
By the way, here's what the editors of Vinyar Tengwar had to say on essecilme (in a linguistic review of the Elvish published in Morgoth's Ring):

Quote:
'The second element cilme 'choosing' might derive from the base KIL- 'divide' (LR: 365), in the sense that 'choosing' involves separating what one wants from a large number of possibilities. The verb stem kil- 'see' as in kiluva 'shall see' (MC: 213) could also be related.'

From the Tolkien linguistic journal Vinyar Tengwar, number 34, entry for essecilme
Not that this helps put a possible verb derived from essecilme into the imperative, but these are the experts compared to me, in any event.

Had you just wanted 'fox' that might have been easier (I'm pretty sure there's an attested word for this).


Last edited by Galin; 08-05-2008 at 06:00 AM.
Galin is offline   Reply With Quote