As I said before, the case for
Volo's innocence seems to consist entirely of saying "no wolf would act that wolfishly". So– what innocent would act that wolfishly?*
Similar is the "If I were a wolf I'd do such and such" argument which has bedevilled this game. Yes, it looks sweetly naive, and much too blatant to be something a wolf would say... but I'm starting to think part of the wolves' strategy has been to count on us all thinking we know what wolves would and wouldn't say.
*Apart from
Sally, of course.