Someone mentioned Koine Greek?
Quote:
|
Dakryous myriona ymeis ekcheeite; kai _____ peribalousin _______ kata ymas, kai ekbalousin ymas exo, ina mete echo tou odyrmou ymon metabesetai dia ton oron.
|
I must say I enjoyed making this one, not saying that it is perfectly correct; but when I finished it, the professional deformation worked on me: I immediately wanted to make a textual analysis to find whether it was some purpose to use the derivations of the word "balo" so often.
And I'm mentioning this so that I can tell you in English, peribalousin and ekbalousin hardly have anything in common, so don't let yourselves confused by the similarity.
A suggestion: for non-Greek speakers, you can try to discern in some words the prefixes you know, as they are even in English or in internationally known words.