Quote:
Originally Posted by Sauron the White
No it should not.
Some here are talking about a line or two out of 11 hours of screen time. Thats focusing on a tiny detail and ignoring the big picture.
|
Its not about 'a line or two out of 11 hours of screen time.' To repeat myself:
Quote:
|
Its not about the line - its about the character. You cannot have a character who has, up to that point, used a highly archaic speech pattern (taken in the main straight from Tolkien) suddenly change & start using a modern speech pattern - and why? Because one of them will seem fake. Either Galadriel (in the movie) has been 'putting on' the archaic speech up to that point & suddenly begins to speak 'colloquially' - which calls into question her character (what game has she been playing up to then?), or her natural speech is archaic & she is patronising Frodo by attempting to speak on his level. The point that the 'writers' have missed is that one's speech patterns & turns of phrase reflect the way one thinks, one's whole life experience. Anyone who comes out with a line like that is not wise & insightful - they are simply thick. Elrond's words "Yet such is oft the course of deeds that move the wheels of the world: small hands do them because they must, while the eyes of the great are elsewhere." would have worked. One can only suppose the 'writers' couldn't work out what they meant.
|