Boyens did state in the commentary track to TT:
Quote:
|
You meet Faramir and he's like joshing with Frodo about the ring and he says "I wouldn't take this thing if it lay by the wayside, nothing could induce me to pick this up ..." which on first glance is a great line but dramatically, you can't go there. So that was all about deepening the choices and the journeys that these characters have to go on.
|
Now, to reduce Faramir's conversation with Frodo to 'joshing' & say that his behaviour 'doesn't work dramatically' shows a complete misunderstanding of the incident. Obviously what she has done is scan the text rather than read it, purely in order to knock up a script. Plainly Faramir's statement comes as a result of long, hard thought & reflects a moral choice, & is as far from 'joshing' as its possible to get. If Boyens doesn''t get that she's just thick. The only reason it might have failed in the movie is that they basically cut all of Faramir's explanation of why he would reject it, his dreams & clear statements of what motivates him in favour of a load of invented tosh which added nothing to the story.
So, it certainly seems that Boyens thinks she has improved on Tolkien's work ....