It is great that the films did something of service for you and others. I must join you in confusion about right and left and directions when I read LOTR. One time I took out a couple of ME atlases and attempted to track every significant movement that way just so I would have it clear in my head. However, that only proved even more confusing. So now I just go with the flow - regardless of the direction
.