|
So how does the du/sie tu/vous te/usted (is that right - so long since I did Spanish...) formats work in the German, French and Spanish translations of LotR? Can anyone tell me?
And how were these decisions made I wonder, given that the original English does not have these differentiations?
__________________
Out went the candle, and we were left darkling
|