Could it be that, to Big Folk, all of the four looked similar? Maybe, with the exception of those that stood side by side with the Hobbits (i.e. Aragorn), many in the crowd weren't really sure which did what. So out of ignorance and politeness (and Ent-draught Merry and Pippin appear more heroic anyway
), the crowd just bowed.