Correct there Bethberry...
The combinations are woman - bathtub - book and
man - toilet seat - newspaper...or book in this case
But what you say is true...Legate is somewhat mysterious...so to remain in Tolkien-related stuff, I'd rather think of him as a Watcher in the Water
This would also explain why he's good at lore...he was there himself!